EN 60598-2-22 vs EN 1838: checklist della scheda tecnica per l'illuminazione di emergenza

Risposta breve: EN IEC 60598-2-22 è la norma di prodotto secondo cui un apparecchio di emergenza è costruito e collaudato; EN 1838 è la norma di applicazione che definisce quanta luce deve avere una via di fuga e con quale uniformità deve essere distribuita. Un progetto conforme richiede entrambe: l'apparecchio certificato corretto, posizionato e distanziato secondo un progetto illuminotecnico che rispetti i valori di illuminamento.

1. Due norme, due domande diverse

Confonderle è la causa più comune per cui una spedizione supera l'ispezione in stabilimento ma non un audit in cantiere. EN 60598-2-22 risponde alla domanda "questo apparecchio è sicuro e la sua batteria, il caricabatteria e il circuito di commutazione funzionano come dichiarato?". EN 1838 risponde alla domanda "la via di fuga è effettivamente illuminata al livello minimo per tutta la durata nominale?". Una scheda tecnica da sola non può rispondere alla seconda domanda — servono dati fotometrici e uno schema di interasse.

• Livello di prodotto: EN IEC 60598-2-22 (apparecchi per illuminazione di emergenza), insieme alla norma generale sugli apparecchi EN IEC 60598-1 e alla norma di sicurezza dei dispositivi di alimentazione IEC 61347-2-7.
• Livello di sistema / applicazione: EN 1838 per i livelli di illuminamento, EN 50172 per l'esercizio, il collaudo e il registro dell'impianto installato, e i codici nazionali come BS 5266-1 nel Regno Unito.
• Segnaletica: pittogrammi ISO 7010, con regole di luminanza e distanza di osservazione stabilite dal codice nazionale applicabile (comunemente un minimo di 2 cd/m² sui segnali illuminati).

2. I valori EN 1838 che guidano il layout

• Vie di fuga: almeno 1 lux a livello del pavimento sulla linea centrale del percorso, con un rapporto di uniformità massimo/minimo non superiore a 40:1.
• Aree aperte (anti-panico) superiori a 60 m²: almeno 0,5 lux sul pavimento, esclusa una fascia perimetrale di 0,5 m.
• Aree con compiti ad alto rischio: almeno il 10% dell'illuminamento normale o 15 lux, se maggiore, e piena emissione entro 0,5 secondi.
• Tempo di risposta: l'illuminazione delle vie di fuga e anti-panico deve raggiungere il 50% dell'illuminamento richiesto entro 5 secondi e il 100% entro 60 secondi.
• Posizionamento: apparecchi e segnali sono richiesti presso ogni porta di uscita, ogni cambio di direzione e di livello, in prossimità di rampe di scale, punti di chiamata dell'allarme antincendio, attrezzature antincendio e punti di primo soccorso.

Questi sono valori minimi, non obiettivi di progetto. Chiedere al progettista il calcolo dell'illuminamento e la tabella degli interassi utilizzata, non solo il dato in lumen riportato sulla confezione. Un apparecchio ad alto flusso luminoso con fascio stretto può lasciare zone buie tra le unità, mentre un'ottica a distribuzione ampia con meno lumen può soddisfare 1 lux.

3. Cosa verifica EN 60598-2-22 sull'apparecchio

La norma di prodotto copre costruzione e marcatura, il dispositivo di commutazione, il comportamento di batteria e caricabatteria, la durata di emergenza nominale, l'emissione luminosa in modalità emergenza, l'aumento di temperatura e il dispositivo di prova (tasto di prova manuale, autotest autonomo o monitoraggio indirizzabile). Su una scheda tecnica, verificare quanto segue nel suo insieme:

• Modalità di funzionamento: non permanente (modalità 0), permanente (modalità 1), combinata o sostenuta — abbinarla a come lo spazio è normalmente illuminato e occupato.
• Durata nominale: 1 h, 2 h o 3 h, come richiesto dal codice edilizio. BS 5266-1 considera 3 ore come valore predefinito per la maggior parte delle applicazioni; l'opzione da 1 ora è limitata a locali evacuati immediatamente e non rioccupati finché il caricabatteria non si è ripristinato.
• Chimica della batteria, tensione nominale, capacità, vita utile di progetto e intervallo di temperatura ambiente entro cui la durata dichiarata è valida.
• Tempo di commutazione, tempo di ricarica da completamente scarica e comportamento dell'indicatore / autotest.
• I numeri di modello esatti coperti dal rapporto di prova e dalla dichiarazione di conformità.

4. Documenti da richiedere prima dell'ordine di acquisto

• Una dichiarazione di conformità e un rapporto di prova che indichino lo SKU specifico, non una "serie" o un modello simile. I numeri di certificato su un foglio generico in stile concorrente non sono prova per il vostro modello.
• File fotometrici (ad es. IES/LDT) o la tabella degli interassi del produttore utilizzata per il layout EN 1838.
• Documentazione della batteria: sintesi delle prove UN 38.3, scheda di sicurezza e intervallo di sostituzione specificato.
• Per i segnali di uscita: la famiglia di pittogrammi, la luminanza del segnale e la distanza massima di osservazione per la dimensione del segnale.
• Per i progetti nordamericani, la certificazione UL 924 anziché una dichiarazione solo CE — i marchi non sono intercambiabili.

5. Tre errori che fanno fallire le ispezioni

• Acquistare in base ai lumen: nessun calcolo degli interassi, così un corridoio con interassi di 12 m finisce con zone buie sotto 1 lux.
• Ignorare la temperatura: un apparecchio nominale per 3 ore a 25 °C può fornire molto meno in un parcheggio non riscaldato o in una cella frigorifera; verificare i dati di derating.
• Nessun registro: i test funzionali mensili e i test annuali a durata completa devono essere registrati; un apparecchio con autotest automatizza il test, non la registrazione né l'azione correttiva.

Risposte rapide

EN 1838 è un certificato di prodotto?

No. È una norma di applicazione per i livelli di illuminamento e il posizionamento. Il certificato di prodotto è rilasciato secondo EN 60598-2-22; il progetto in cantiere è verificato secondo EN 1838.

Tutti i progetti richiedono una durata di 3 ore?

Non universalmente, ma 3 ore è il valore predefinito secondo BS 5266-1 per la maggior parte dei locali. La durata è stabilita dal codice edilizio e dall'occupazione, non dal catalogo. Confermarla prima di ordinare, perché sia la capacità della batteria sia il test annuale di durata dipendono da essa.

Un apparecchio di emergenza marcato CE funziona in un progetto statunitense?

Non automaticamente. Le installazioni nordamericane richiedono generalmente la certificazione UL 924; verificare il marchio esatto sulla scheda tecnica per il paese di installazione.

Informazioni su Anshine — JiangMen Anshine Technology Co., Ltd. è un produttore con sede a Jiangmen, Guangdong, di apparecchi di emergenza a LED, segnali di uscita e alimentatori di emergenza per acquirenti B2B. L'azienda è stata registrata nel 2025; il nostro team fondatore ha circa 20 anni di esperienza nel settore dell'illuminazione di emergenza. Per richiedere la documentazione per un modello specifico, utilizzare il modulo di richiesta su questo sito web.

Le norme e le regole di trasporto cambiano. Questo articolo è una guida generale all'acquisto, non una dichiarazione di conformità né un parere legale. Verificare l'edizione vigente di ciascuna norma, l'allegato nazionale applicabile e i requisiti dell'autorità competente, e richiedere sempre documenti specifici per SKU prima di effettuare un ordine.