EN 60598-2-22 vs EN 1838 : liste de contrôle de la fiche technique d'éclairage de sécurité

Réponse courte : EN IEC 60598-2-22 est la norme produit selon laquelle un luminaire de sécurité est construit et testé ; EN 1838 est la norme d'application qui définit la quantité de lumière qu'une voie d'évacuation doit recevoir et la régularité de sa répartition. Un projet conforme exige les deux : un luminaire certifié adapté, placé et espacé selon une conception d'éclairage qui respecte les valeurs d'éclairement.

1. Deux normes, deux questions différentes

Confondre ces deux normes est la raison la plus fréquente pour laquelle une expédition passe l'inspection en usine mais échoue à l'audit sur site. EN 60598-2-22 répond à la question « ce luminaire est-il sûr et sa batterie, son chargeur et son circuit de commutation fonctionnent-ils comme déclaré ? ». EN 1838 répond à la question « la voie d'évacuation est-elle réellement éclairée au niveau minimal pendant toute la durée nominale ? ». Une fiche technique seule ne peut pas répondre à la seconde question — elle nécessite des données photométriques et un plan d'espacement.

• Niveau produit : EN IEC 60598-2-22 (luminaires pour éclairage de sécurité), avec la norme générale sur les luminaires EN IEC 60598-1 et la norme de sécurité des appareillages de commande IEC 61347-2-7.
• Niveau système / application : EN 1838 pour les niveaux d'éclairage, EN 50172 pour l'exploitation, les essais et le registre du système installé, et les codes nationaux tels que BS 5266-1 au Royaume-Uni.
• Signalisation : pictogrammes ISO 7010, avec des règles de luminance et de distance d'observation fixées par le code national applicable (généralement un minimum de 2 cd/m² sur les panneaux éclairés).

2. Les valeurs EN 1838 qui déterminent l'implantation

• Voies d'évacuation : au moins 1 lux au niveau du sol sur l'axe de la voie, avec un rapport d'uniformité maximum/minimum ne dépassant pas 40:1.
• Zones ouvertes (anti-panique) de plus de 60 m² : au moins 0,5 lux au sol, à l'exclusion d'une bande de 0,5 m en périphérie.
• Zones à risque élevé : au moins 10 % de l'éclairement normal ou 15 lux, la valeur la plus élevée étant retenue, et pleine puissance en 0,5 seconde.
• Temps de réponse : l'éclairage des voies d'évacuation et anti-panique doit atteindre 50 % de l'éclairement requis en 5 secondes et 100 % en 60 secondes.
• Emplacement : des luminaires et des panneaux sont requis à chaque porte de sortie, à chaque changement de direction et de niveau, près des volées d'escaliers, des déclencheurs manuels d'alarme incendie, des équipements de lutte contre l'incendie et des points de premiers secours.

Ce sont des valeurs minimales, pas des objectifs de conception. Demandez au concepteur le calcul d'éclairement et le tableau d'espacement utilisés, pas seulement le chiffre de lumens indiqué sur l'emballage. Un luminaire à fort flux et faisceau étroit peut laisser des zones sombres entre les unités, tandis qu'une optique à large diffusion de moindre flux atteint 1 lux.

3. Ce que EN 60598-2-22 vérifie sur le luminaire

La norme produit couvre la construction et le marquage, le dispositif de commutation, le comportement de la batterie et du chargeur, la durée de sécurité nominale, le flux lumineux en mode de sécurité, l'élévation de température et le dispositif d'essai (touche d'essai manuelle, autotest autonome ou surveillance adressable). Sur une fiche technique, vérifiez les éléments suivants dans leur ensemble :

• Mode de fonctionnement : à fonctionnement non permanent (mode 0), à fonctionnement permanent (mode 1), combiné ou maintenu — adaptez-le à la manière dont l'espace est normalement éclairé et occupé.
• Durée nominale : 1 h, 2 h ou 3 h, selon les exigences du code de construction. BS 5266-1 considère 3 heures comme la valeur par défaut pour la plupart des applications ; l'option 1 heure est limitée aux locaux évacués immédiatement et non réoccupés avant que le chargeur ne se soit rétabli.
• Chimie de la batterie, tension nominale, capacité, durée de vie nominale et plage de température ambiante sur laquelle la durée déclarée est valable.
• Temps de commutation, temps de charge depuis une décharge complète, et comportement de l'indicateur / de l'autotest.
• Les numéros de modèle exacts couverts par le rapport d'essai et la déclaration de conformité.

4. Documents à demander avant le bon de commande

• Une déclaration de conformité et un rapport d'essai qui désignent le SKU spécifique, et non une « série » ou un modèle similaire. Les numéros de certificat figurant sur une fiche générique de type concurrent ne constituent pas une preuve pour votre modèle.
• Des fichiers photométriques (par ex. IES/LDT) ou le tableau d'espacement du fabricant utilisé pour l'implantation EN 1838.
• La documentation de la batterie : résumé des essais UN 38.3, fiche de données de sécurité et intervalle de remplacement spécifié.
• Pour les panneaux de sortie : la famille de pictogrammes, la luminance du panneau et la distance d'observation maximale pour la taille du panneau.
• Pour les projets nord-américains, une homologation UL 924 plutôt qu'une déclaration CE uniquement — les marquages ne sont pas interchangeables.

5. Trois erreurs qui font échouer les inspections

• Acheter au lumen : sans calcul d'espacement, un couloir avec des entraxes de luminaires de 12 m se retrouve avec des zones noires sous 1 lux.
• Ignorer la température : un luminaire homologué pour 3 heures à 25 °C peut fournir bien moins dans un parking non chauffé ou une chambre froide ; vérifiez les données de déclassement.
• Absence de registre : les essais de fonctionnement mensuels et les essais annuels de durée complète doivent être consignés ; un luminaire à autotest automatise l'essai, pas l'enregistrement ni l'action corrective.

Réponses rapides

EN 1838 est-elle un certificat produit ?

Non. C'est une norme d'application pour les niveaux d'éclairage et l'implantation. Le certificat produit est délivré selon EN 60598-2-22 ; la conception sur site est vérifiée selon EN 1838.

Tous les projets nécessitent-ils une durée de 3 heures ?

Pas universellement, mais 3 heures est la valeur par défaut selon BS 5266-1 pour la plupart des locaux. La durée est fixée par le code de construction et l'occupation, pas par le catalogue. Confirmez-la avant de commander, car la capacité de la batterie et l'essai annuel de durée en dépendent tous les deux.

Un luminaire de sécurité marqué CE fonctionne-t-il sur un projet américain ?

Pas automatiquement. Les installations nord-américaines exigent généralement une homologation UL 924 ; vérifiez le marquage exact sur la fiche technique pour le pays d'installation.

À propos d'Anshine — JiangMen Anshine Technology Co., Ltd. est un fabricant basé à Jiangmen, Guangdong, de luminaires de sécurité LED, de panneaux de sortie et d'alimentations de sécurité pour les acheteurs B2B. L'entreprise a été enregistrée en 2025 ; notre équipe fondatrice possède environ 20 ans d'expérience dans l'industrie de l'éclairage de sécurité. Pour demander la documentation d'un modèle spécifique, utilisez le formulaire de demande sur ce site web.

Les normes et les règles de transport évoluent. Cet article constitue des conseils d'achat généraux, et non une déclaration de conformité ni un avis juridique. Vérifiez l'édition en vigueur de chaque norme, l'annexe nationale applicable et les exigences de l'autorité compétente, et demandez toujours des documents spécifiques au SKU avant de passer commande.